od Jalal al-Din Rumi
V lese světa,
jsem strom.
Mé větve sahají k nebi,
A mé kořeny jsou hluboko v zemi.
Živí mě déšť a slunce,
A poskytujem úkryt ptákům a zvířatům.
Jsem součástí lesa,
A les je mou součástí.
Řeka protéká lesem,
A zpívá píseň života.
Smývá špínu a nečistoty,
A zanechává za sebou čistou a svěží cestu.
Řeka je součástí lesa,
A les je součástí řeky.
Jsou to dvě poloviny stejného celku.
Já jsem strom a já jsem řeka.
Já jsem les a já jsem svět.
jsem všechny věci,
A všechny věci jsem já.
já jsem ten jeden,
A Jediný je vše.
Neexistuje žádné oddělení,
Pouze jednota.
jsem mír,
A já jsem láska.
já jsem radost,
A já jsem blažený.
jsem všechno,
A nic není vynecháno.
Jsem les a řeka,
A já jsem Jediný.
jsem všechny věci,
A všechny věci jsem já.