A vůně, jako parfémy, všechen vzduch naplňuje,
Kde lilie bělejší než samotný sníh,
A fialky modré jako nebeská klenba,
A růže červené, jako Aurořina ruměnec,
Ozdobte velké divadlo přírody;
Kde ze země, skrze propletené kořeny,
Křišťálová kapalina, kterou země proudí,
Vyvěrá a tvoří stříbrný tryskající bazén,
Kolem kterého se shromažďuje dobytek, aby ho uklidnil
Jejich neklidné horko; a na regálech,
Nymfy dřeva leží a dřímají na slunci;
Tady, uprostřed tohoto nádherného místa,
Stál zde postaven starobylý klášter
Ve velkém gotickém slohu, jehož zdivo se valí
Zachoval si starou státní slavnost,
Což vyvolalo v duši náboženskou úctu,
I když jeho práh překročil; tohle bylo místo
Dobře se hodí pro účely viny.
V malé komůrce této cely,
Čí okno na hřbitově se otevřelo, lež,
V samotě a tichém běda, muž,
Čí vášně a čí pošetilosti se snížily
Z knížecího jmění se stal ubožákem,
Opovrhovaný jak svou zemí, tak svými přáteli.
Kořistí hořké úzkosti a výčitek svědomí,
Občas cítil vnitřní rány
Objevila se vina a všechny jeho dřívější chyby
Jako ponurá strašidla, v temné propasti
Z jeho neklidné mysli, zatímco tupý zvon,
To přivolalo mnichy k jejich každodenní práci,
Naplnil jeho smutnou duši hrůzou a zvětšil se
Bolesti, které cítil, nad to, co by člověk snesl.