Výraz je ironický, protože doslova zlomení nohy je špatná věc. Říká se však dlouhou historii a jeho význam se vyvinul. Některé teorie naznačují:
* divadelní pověra :Herci věřili, že „hodně štěstí“ je lákavý osud, takže místo toho použili ironickou „přestávku na nohu“.
* starověký římský pozdrav :V římských dobách by diváci stáli a zvedli pravou nohu, aby ukázali své uznání za dobrý výkon. Toto gesto mohlo být nesprávně interpretováno jako „zlomit nohu“.
* jednoduché přání úspěchu :„Break a noha“ by mohlo být interpretováno jako přání, aby byl umělec tak úspěšný, že „porušují“ formu jejich výkonu.
Ať už je jeho původ, „Break a Leg“ je nyní zavedeným způsobem, jak někomu popřát hodně štěstí, zejména v divadelním umění.