Co je idiomatické zkreslení?

Idiomatické zkreslení nastane, když mluvčí nebo spisovatel použije idiom způsobem, který se odchyluje od jeho konvenčního významu, což vede ke zkreslenému nebo upravenému výkladu. Idiomatické výrazy jsou obvykle ustálené fráze nebo výrazy s obrazným významem, které nelze přímo odvodit z doslovných významů jejich jednotlivých slov. Je-li idiom použit zkresleně, jeho zamýšlený význam se může změnit, zatemnit nebo dokonce odporovat. Idiomatické zkreslení se často používá pro humorný efekt, pro vytvoření důrazu nebo překvapení nebo pro vyjádření jedinečné perspektivy nebo interpretace situace.