Autor:Seamus Heaney.
Seděl jsem celé dopoledne na univerzitní ošetřovně
Počítání zvonů klečící třídy ke konci.
Ve dvě hodiny mě naši sousedé odvezli domů.
Na verandě jsem potkal svého otce plakat -
Vždycky bral pohřby po svém -
A velký Jim Evans řekl, že to byla těžká rána.
Dítě vrnělo, smálo se a houpalo kočárek
Když jsem vešel, styděl jsem se
Starci vstali, aby mi potřásli rukou
A řekni mi, že se 'omlouvám za mé potíže',
Šepot informoval cizince, že jsem nejstarší,
Pryč ve škole, když mě moje matka držela za ruku
V její a vykašlal vzteklý bez slz.
V deset hodin přijela sanitka
S mrtvolou, zastavenou a obvázanou sestrami.
Druhý den ráno jsem šel nahoru do pokoje. Sněženky
A svíčky uklidňovaly postel; Viděl jsem ho
Poprvé po šesti týdnech. Nyní bledší,
Nosí modřinu vlčího máku na levém spánku,
Ležel v čtyřstopé krabici jako ve své postýlce.
Žádné křiklavé jizvy, nárazník ho srazil.
Čtyřstopá krabice, stopa pro každý rok.
Báseň „Mid Term Break“ od Seamuse Heaneyho je dojemnou úvahou o smrti mladého chlapce, mladšího bratra řečníka. Báseň začíná tím, že řečník čeká na ošetřovně své koleje a počítá zvonky, které signalizují konec vyučování, dokud ho sousedé neodvezou domů. Ve dveřích ho čeká jeho otec, který pláče, a velký Jim Evans, který mu vyjadřuje soustrast. Mluvčího mladší bratr, dítě, vrká a směje se ve svém kočárku, zdánlivě netuší, jaká tragédie se stala.
Řečník je v rozpacích z pozornosti, které se mu dostává od starých mužů, kteří vstávají, aby mu potřásli rukou a vyjádřili soustrast. Davem se šířily šepoty, které je informovaly, že je nejstarší syn, mimo školu. Jeho matka ho drží za ruku a vykašlává vzdychy bez slz, naštvaná nad ztrátou syna.
V deset hodin přijíždí sanitka s tělem mladého chlapce, kterého sestry připravily. Druhý den ráno jde řečník do místnosti, kde je položeno tělo jeho bratra. Chlapcovu postel zdobí sněženky a svíčky, které vytvářejí uklidňující atmosféru. Mluvčí vidí svého bratra poprvé po šesti týdnech a je překvapen jeho bledým vzhledem a modřinou v máku na spánku.
Chlapec leží ve čtyřstopé krabici, rakvi, která je pro jeho rostoucí tělo příliš malá a představuje tragický konec mladého života, který byl zkrácen. Báseň končí řečníkem zamyšlením nad tím, že rakev je noha za každý rok krátkého života jeho bratra.
Báseň „Mid Term Break“ je silným a dojemným zkoumáním smutku a ztráty a dopadu smrti na mladou rodinu. Heaneyho použití jednoduchého jazyka a obrazů vytváří živý obraz událostí kolem chlapcovy smrti, zatímco emocionální hloubka a rezonance básně zachycují univerzální zážitek ztráty.