Paul Laurence Dunbar
Nosím masku. Tisíc masek
Pokračuji v této nekonečné cestě.
Přesto ani jeden z nich
Odhaluje osobu, kterou jsem já.
Usmívám se, směju se, křičím radostí,
Ale pod tím vším jsem kluk,
Chlapec, jehož sny a naděje jsou skryté
V tomto plášti, který jsem vklouzl.
Nosím masku síly a síly,
Ale uvnitř jsem plný strachu.
Nosím masku lásky a milosti,
Ale uvnitř leží můj nejtemnější prostor.
Masku laskavosti, kterou projevuji,
Ale uvnitř vládne vztek.
Masku sebevědomí, kterou nosím,
Ale hluboko uvnitř vzduch naplňují pochybnosti.
Každý den nosím masku,
Ale kdy odhalím své pravé já?
Já, které leží za maskou,
Já, na které se tak zoufale ptám?
Bojím se dne, kdy to sundám,
Ukázat světu svou nahou duši.
Neboť se bojím jejich krutého žertu,
Bojí se být podroben zkoušce.
Takže dál nosím svou masku,
A schovejte se za tento papírově tenký úkol.
Ale jednoho dne sním, že povstanu,
Nad mým strachem a setkej se s mýma očima.
A pak svět uvidí pravé já,
Osoba, kterou chci být.
Už nebudu skrývat svou tvář,
Ale zvedněte se a zaujměte mé místo.
Do té doby budu nosit masku a hrát si,
Role, která mi každý den dává.
Ale někde hluboko v mé duši,
Pravda o mně zůstává celá.