Zde jsou některé klíčové rozdíly:
* film kondenzuje příběh: Film kombinuje spiknutí obou románů do jediného kratšího vyprávění. To znamená, že některé události jsou vynechány nebo kombinovány a některé postavy dostávají menší vývoj.
* Film mění některé podrobnosti: Existují rozdíly v motivacích charakteru, vztazích a načasování událostí. Například ve filmu jsou schémata rodiny Païs odhalena dříve než v knize.
* Film přidává nové prvky: Film obsahuje některé detaily a scény, které nejsou přítomny v původních románech, jako je rozšířená sekvence, kde je Manon zobrazen jako mladá dívka.
* tón filmu je jiný: Film je obecně dramatičtější a vizuálně nápadnější než romány, které jsou známé svou lyrickou a poetickou prózou.
Film je proto dobrou adaptací románů, ale s příběhem bere nějaké svobody. Stále stojí za to sledovat, pokud se vám knihy líbily, ale buďte připraveni na některé odchylky od zdrojového materiálu.