Struktura grafu :
- Brookeova báseň sleduje přímočařejší lineární narativní strukturu, zatímco Shakespearova hra má složitější děj s vedlejšími zápletkami a dalšími dramatickými prvky.
Vývoj postavy :
- V Brookeově básni jsou postavy Romea a Julie ve srovnání se Shakespearovou hrou méně rozvinuté. Shakespeare poskytuje hlubší vhled do jejich myšlenek, emocí a motivací.
Jazyk a styl :
- Brooke používá narativnější styl poezie s rýmovanými kuplety, zatímco Shakespeare využívá rozmanitou škálu poetických forem, včetně sonetů, samomluv a dialogů, aby vytvořil bohatší a jemnější text.
Násilí a gore :
- Brookeova báseň obsahuje názornější popisy násilí a krve, jako je rozšířená zpráva o boji mezi Romeem a Paříží. Shakespearova hra poněkud zmírňuje násilí a zaměřuje se více na emocionální dopad.
Tragický konec :
- Obě díla končí tragédií, ale Shakespearova hra zdůrazňuje roli osudu a důsledky impulzivních činů silněji než Brookeova báseň.
Komentář v sociálních sítích :
- Shakespearova hra se silněji zaměřuje na sociální komentáře, řeší témata rodinných sporů, společenských norem a dopadu lásky na jednotlivce a společnost.
Vliv a dědictví :
- Shakespearův "Romeo a Julie" se stal jedním z nejznámějších a nejikoničtějších literárních děl na světě, zatímco báseň Arthura Brooka je známá především jako raný výchozí materiál pro Shakespearovu hru.
Je důležité poznamenat, že zatímco Shakespeare si hodně vypůjčil z Brookeovy básně, přeměnil a rozšířil příběh do divadelního mistrovského díla, které obstálo ve zkoušce času a nadále je oslavováno pro své hluboké zkoumání lásky, osudu a lidských podmínek.