Tady je důvod:
* gender: „Pane“ je ze své podstaty mužský titul. Použití pro ženu je neúctivé a lze jej považovat za pokus o jejich zneuctění.
* zastaralé: I když bylo kdysi běžné oslovit muže i ženy s „sirem“ nebo „madam“, tato praxe do značné míry zmizela v moderním použití.
* Awkward: Použití „pane“ pro ženu může být matoucí a vytvořit nepříjemnou situaci.
Místo toho můžete použít více genderově neutrálních možností jako:
* ma'am: Toto je běžný a respektující název pro ženy.
* madam: Toto je formálnější alternativa k „ma'am“.
* slečna/paní/paní.: Tyto tituly můžete použít, pokud znáte rodinný stav ženy.
* žádný název: V mnoha kontextech je naprosto přijatelné oslovit někoho přímo podle svého jména bez názvu.
Pamatujte, že je vždy nejlepší se mýlit na straně opatrnosti a vyhnout se používání titulů, které by mohly být považovány za neúctivé nebo urážlivé.