Zde je rozpis:
* Balak je forma jednotného čísla podstatného jména, což znamená "dítě".
* Bala je forma jednotného čísla podstatného jména v šabad roop (forma pádů), konkrétně nominativní pád .
Shabad roop je gramatický pojem v sanskrtu a příbuzných jazycích, kde podstatná jména a zájmena mění svůj tvar v závislosti na své funkci ve větě.
Například:
* Balak (dítě) je nominativní forma jednotného čísla.
* Bala (dítě) je nominativní forma jednotného čísla v shabad roop.
* Balakan (dítě) je akuzativ jednotného čísla.
Shabad roop podstatného jména se mění v závislosti na jeho roli ve větě, jako je předmět, předmět nebo majetek.