1. Narozen mimo manželství: Toto je nejběžnější význam slova „nelegitimní“. Týká se dítěte, jehož rodiče nebyli v době narození manželé.
2. Neoprávněné nebo legální: Tento význam je obecnější a lze jej použít na cokoli, co není provedeno v souladu se zákonem nebo řádnými postupy. Například „nelegitimní podnikání“ může být takové, které funguje bez řádných licencí nebo povolení.
3. Nepravé nebo platné: Tento význam se vztahuje k něčemu, co je nepravdivé nebo není autentické. Například „neoprávněný nárok“ může být takový, který je založen na nepravdivých informacích nebo který není podložen důkazy.
Důležitá poznámka: Výraz „nelegitimní“ lze považovat za zastaralý a urážlivý, zejména pokud jde o osoby. Obecně je preferováno používat neutrálnější a uctivější jazyk, jako je „narozený mimo manželství“ nebo „dítě svobodných rodičů“.
Při snaze porozumět významu slova „nelegitimní“ je důležité vzít v úvahu kontext, aby nedošlo k nesprávné interpretaci.