Jakou povídku Ringa Lardnera má na mysli Holden Caulfield?

V románu „The Catcher in the Rye“ od J.D. Salingera odkazuje Holden Caulfield na povídku „Haircut“ od Ringa Lardnera. V "Účesu" je hlavní hrdina, holič, uvězněn v maloměstském holičství a vystaven hloupému žvatlání svých zákazníků. Příběh zkoumá témata konformity a neschopnosti uniknout okolnostem, která rezonují s Holdenovými vlastními pocity odcizení a frustrace.