Co je to divadelní adaptace v dramatu?

Divadelní adaptace je proces přeměny literárního díla, jako je román, povídka nebo hra, do jevištní inscenace. Jedná se o přizpůsobení původního díla konvencím a požadavkům divadla, jako je vytváření dialogu, akce a scénické režie, stejně jako zohlednění omezení a možností divadelního prostoru.

Při adaptaci literárního díla pro divadlo se musí dramaturg nebo adaptátor rozhodnout, jak příběh, postavy a témata podat věrně originálu a zároveň efektně na jevišti. To může zahrnovat zhuštění příběhu, stříhání nebo kombinování postav a změnu časové osy nebo prostředí. Dramatik musí také zvážit, jak převést jazyk a obraznost původního díla do vizuálního a performativního média a jak vytvořit dramatický oblouk, který diváky zaujme a pobaví.

Divadelní adaptace může být složitý a náročný proces, ale také může být prospěšný. Pečlivým zvážením původního díla a jeho přizpůsobením jedinečným požadavkům jeviště mohou dramaturgové vytvořit silné a dojemné divadelní zážitky, které literaturu oživí novým a dynamickým způsobem.

Některé slavné příklady divadelních adaptací zahrnují:

* Hry Williama Shakespeara, z nichž mnohé jsou založeny na historických událostech nebo dřívějších dílech literatury.

* Adaptace hry Henrika Ibsena "Dům panenek" od Arthura Millera.

* Adaptace románu Carsona McCullerse „The Heart is a Lonely Hunter“ od Tennessee Williamse.

* Adaptace románu Tonyho Kushnera „Andělé v Americe“ od Tonyho Kushnera.

Adaptace Margaret Edsonové její hry "Vtip."