- Chihiro a Haku se vydávají na cestu zpět do lázní. Cestou potkávají kotelníka Kamajiho a malého chlapce Lina, kteří jim na cestě pomáhají.
- Objeví se Zeniba, Yubabina dvojče, a odhalí, že Haku je ve skutečnosti ukradený duch jménem Kohaku, kterého Yubaba jako dítě unesl. Zeniba dává Chihiro kouzelnou sponku do vlasů, aby jí pomohla zlomit kouzlo na Haku.
- Chihiro se vrací do lázní a konfrontuje Yubabu. Pomocí kouzelné sponky do vlasů zachrání Kohaku a zlomí Yubabino kouzlo.
- Chihiro se loučí se svými přáteli v lázních a vrací se se svými rodiči do lidského světa.
- V lidském světě Chihiro vzpomíná na svůj pobyt v lázních a na důležité lekce, které se tam naučila. Nyní je z ní sebevědomější a sebevědomější člověk.
Film končí tím, že Chihiro a její rodiče odjedou pryč a Chihiro se ohlédne zpět do lázní a usmívá se, vděčná za zážitky, které tam zažila.