Je důležité si uvědomit, že Chaldean je dialekt aramejštiny a aramejština má mnoho dialektů. I když se jedná o nejběžnější slovo pro „matku“, jiné variace mohou existovat v různých dialektech.