Arts >> Umění a zábava >  >> Divadlo >> Monology

Spolehlivý překlad hymny Altus prosator připisované Columcille do moderního jazyka?

Vznešený prorok:Překlad Altus Prosator od St. Columcille

_(6. století)_

1. Vznešený prorok, vysoko nad pozemským bojem,

Tvoje myšlenky stoupaly k nebesům, daleko od triviální hry.

Svatý Columbo, ctíme tvé jméno,

Vaše moudrost, vaše ctnost a váš trvalý plamen.

2. Známý pro vaše modlitby a vaše slova moci,

Svítil jsi jako maják, vodící světlo,

Osvícení myslí hledajících široko daleko,

Rozlišování pravdy s duchovní pýchou.

3. Ve své klášterní cele, v ústraní před zraky,

Svůj život jsi zasvětil hledání věčného světla.

Tvé pero proudilo výmluvností, hluboké a velkolepé,

Sdílení Boží moudrosti, dosahování každého vlákna.

4. Tvá slova, jako jemný vánek, objala naše srdce,

Utišení naší bolesti a rozptýlení našich nejtemnějších částí.

Přes zkoušky a soužení jsi stál po našem boku,

Pilíř síly, zdroj duchovního průvodce.

5. Tvá slova plynula jako med, sladká a božská,

Vyživuje naše duše jako nebeské víno.

Mluvil jsi o slávě nebeského sídla,

Inspirující nás k následování po posvátných cestách, po kterých jsme kráčeli.

6. I když uplynula staletí, tvá přítomnost stále přetrvává,

V myslích a srdcích věrných věřících.

Tvé dědictví trvá, zářivé světlo,

Vede nás vpřed, ve dne i v noci.

7. Svatý Kolumbo, dnes velebíme tvou velikost,

Vzpomeňte si na svůj život a slova, která jste řekl.

Kéž tvá moudrost i nadále inspiruje naši cestu,

Když se snažíme každý den následovat tvůj příklad.

Monology

Související kategorie