1. Zastavení nebo setrvání na místě:
- Příklad:"Ale zůstaň, jaké světlo proniká tamním oknem?" (2. dějství, 2. scéna) - Romeo se odmlčí, když mluví, aby obdivoval Juliinu krásu.
2. Odložení nebo odložení:
- Příklad:"Považoval bych za lepší zemřít / než se zdržovat v tomto nudném a opožděném dni, / ale pro tvou lásku..." (4. dějství, scéna 1) - Romeo naříká nad Juliinou zdánlivou smrtí a je ochotný oddálit svou vlastní smrt, dokud se s ní nebude moci znovu setkat.
3. Čekání nebo čekání na:
- Příklad:"Tady přichází dáma. Ach, tak lehká noha / nikdy neopotřebí věčný pazourek. / Milenec může porazit pavučinu / který zahálí v rozpustilém letním vzduchu, / a přesto nespadne; tak lehký je marnost“ (2. dějství, 6. scéna) – Romeo čeká na Juliin příjezd během slavné balkónové scény a popisuje, že její lehké kroky se sotva dotýkají země.
4. Podpora nebo podpora:
- Příklad:"Ty jsi ale sám sebou, ne Montague. / Co je Montague? Není to ani ruka, ani noha, / ani paže, ani tvář, ani žádná jiná část / Patřit muži. Ó, buď nějaké jiné jméno / Patřit k muži Ó, buď nějaké jiné jméno / patřit muži a zahodit druhého!" (2. dějství, 2. scéna) – Julie naznačuje, že Romeovo jméno ho nedefinuje a měl by si vybrat jiné, „nějaké jiné jméno“, aby do ní zůstal zamilovaný.
5. Zůstat stálý nebo věrný:
- Příklad:„Tvá krása nepocítila tyranův hněv
Ani jeho zuřivá ruka neočistila tvůj vrcholný věk;“ (Sonnet 32, ll. 9-10) – Řečník sonetu chválí poctivost a svěžest krásy svého přítele, která odolala jak věku, tak „ohni lásky“, aby zůstala stálá. i s odstupem času.
Použití slova „zůstat“ v Romeovi a Julii dodává jazyku hloubku a složitost a přispívá ke zkoumání lásky, ztráty a smrtelnosti.