Dvě domácnosti, obě stejné v důstojnosti,
Ve veletržní Veroně, kde jsme vytvořili naši scénu,
Od prastarého zlomu nenávisti k nové vzpouře,
Kde občanská krev znečišťuje civilní ruce.
Od té doby osudová bedra těchto dvou nepřátel
Dvojice star-cross'd milenců si vezme život;
Celé nešťastné žalostné svržení
Udělejte s jejich smrtí pohřbít spor jejich rodičů.
Strašný průchod jejich lásky znamení smrti,
A pokračující vztek jejich rodičů,
Které, kromě konce jejich dětí, nic nemohlo odstranit,
Nyní je provoz na naší scéně dvě hodiny;
Toho, kterého se zúčastníte, pokud máte trpělivé uši,
Co zde bude chybět, naše dřina se bude snažit napravit.
Tento sonet slouží k několika účelům. Nejprve představí prostředí hry, Veronu, a nastolí konflikt mezi dvěma rodinami. Zadruhé představuje hlavní postavy Romea a Julii a předznamenává jejich tragický osud. Za třetí, žádá diváky, aby byli trpěliví a pozorní a slibovali, že hra bude stát za jejich čas.
Sonet je psán jambským pentametrem, typem metru, který se skládá z deseti slabik na řádek, přičemž důraz padá na každou druhou slabiku. Tento metr se často používá v Shakespearových hrách a sonetech a pomáhá vytvářet pocit rytmu a plynutí.
Sonet také používá řadu literárních prostředků, jako je aliterace (opakování souhláskových zvuků, jako u „osudných beder“ a „zbožných převratů“) a asonance (opakování samohlásek, jako u „občanské krve“ a „osudného bedra"). Tato zařízení pomáhají vytvořit pocit jednoty a soudržnosti v rámci sonetu.
Celkově je sonet v prologu Romea a Julie dobře zpracovaným a efektním textem, který připravuje půdu pro hru a představuje hlavní postavy a konflikt.