Slovo "Hamtaro" je převzato ze slov "křeček" a "taro". Taro je běžné jméno pro chlapce v Japonsku a často se používá k označení mladých chlapců obecně. Název Hamtaro je tedy vhodný pro sérii o mladém křeččím chlapci.
Série Hamtaro si oblíbily děti po celém světě. Série byla přeložena do více než 30 jazyků a byla adaptována do několika videoher, knih a dalšího zboží.