Tato linie je často interpretována jako Hamletův způsob, jak sdělit Ofélii, že by se měla stát jeptiškou a vzdát se své sexuality. Pokud Hamlet věděl, že Polonius poslouchá, možná měl v úmyslu slyšet tuto větu jako způsob, jak ho varovat, aby se přestal snažit ovládat Oféliin život. Koneckonců, Polonius je postava, která domlouvá setkání Ofélie a Hamleta, a je také pravděpodobné, že je to on, kdo Ofélii řekne, aby Hamleta odmítla.
Další možné věty, které by Hamlet mohl chtít, aby Polonius slyšel, jsou:
- "Jsem ale šílený severo-severozápad. Když fouká jižní vítr, poznám jestřába z ruční pily." (2. dějství, scéna 2)
- "Být či nebýt, to je otázka" (3. dějství, 1. scéna).
- "Ta hra je ta věc / ve které chytím svědomí krále." (2. dějství, 2. scéna).