* "Compa":Toto je hovorový termín, který se používá k označení blízkého přítele nebo známého. Je to podobné anglickému slovu „buddy“ nebo „pal“.
* "Manito":Toto je další neformální termín, který se používá k označení blízkého přítele nebo příbuzného. Je to podobné anglickému slovu „brother“ nebo „bro“.
* "Roztomilý":Toto je regionální termín, který se používá v Mexiku a Střední Americe k označení blízkého přítele nebo kolegy. Je to podobné anglickému slovu „amigo“ nebo „compadre“.
* "Compañero":Toto je formální termín, který se používá k označení kolegu nebo soudruha. Je to podobné anglickému slovu „companion“ nebo „comrade“.
Je důležité poznamenat, že vhodný překlad slova „homie“ ve španělštině bude záviset na konkrétním kontextu, ve kterém je použito.