Zatímco Dally nevrátí Johnnyho kritiku, reaguje způsobem, který odráží hlubší pochopení Johnnyho slov. Tady je porucha:
* Johnnyho kritika: Johnny kritizuje Dally za to, že je „tvrdý“ a „průměrný“ a říká mu, že tak nemusí být. Navrhuje, že Dally může být „milý“ a má přátele, kteří se o něj „starají“.
* Dallyho reakce: Dally přímo nepopírá Johnnyho tvrzení. Jednoduše odpoví:„Nevíte, o čem mluvíš.“ Tuto reakci lze interpretovat několika způsoby:
* dally chápe Johnnyho bod, ale odmítá to: Dally může uznat, že by mohl být laskavější, ale rozhodl se ne. Mohl by mít pocit, že být tvrdý je jediný způsob, jak přežít ve svém světě.
* dally se cítí nepochopený: Mohl by věřit, že Johnny nechápe důvody svých akcí. Jeho tvrdým exteriérem by mohl být štít, který ho chrání před další bolestí a zraněním.
* dally je defenzivní: Může se cítit napadený Johnnyho slovy, i když Johnnyho záměry jsou dobré.
* hlubší význam: Zatímco Dally přímo nekonfrontuje Johnnyho kritiku, jeho činy v celé knize naznačují, že je do určité míry internalizuje. Dally, navzdory svému tvrdému exteriéru, se hluboce stará o Johnnyho a další mastné. Chová z touhy je chránit, i když jeho metody jsou často zavádějící.
Nakonec může čtenář interpretovat Dallyho reakci různými způsoby. Klíčem je uznat, že reakce Dally není jen jednoduchá propuštění, ale složitá reakce, která odráží jeho vlastní vnitřní boje a úzkosti.