Tady je porucha:
* "mongrel" je vysoce urážlivý a zastaralý termín pro psa se smíšeným plemenem. V této souvislosti je to dehumanizující urážka , což znamená, že Jacob je divoká a podřadná bytost.
* "Sledujte sebe" je varování, hrozba potenciálního násilí nebo újmy.
Edward tuto větu používá k prokázání jeho dominance a nadřazenosti nad Jacobem. Snaží se zastrašit Jacoba a prosazovat svou kontrolu nad Bella, předmětem jejich náklonnosti.
Je důležité si uvědomit, že použití tohoto slova je vysoce problematické a odráží problematické zobrazení domorodých Američanů série. Zatímco autorka, Stephenie Meyer, prohlásila, že nemá v úmyslu být urážlivá, samotné slovo nese těžká historická zavazadla předsudků a diskriminace.