Jaká figura řeči je nakopnutá?

„Kicked the bucket“ je příkladem eufemismu. Eufemismus je zdvořilý nebo nepřímý výraz používaný k označení něčeho nepříjemného nebo tabuizovaného. V tomto případě se „kopl do vědra“ používá k označení smrti. Mezi další příklady eufemismů patří „zemřel“ a „šel na lepší místo“.