Hamlet: "Prosím tě, mluv tu řeč, jak ti ji říkám já, klopýtnutí na jazyku; ale když ji vyslovíš, jako mnozí z tvých hráčů, měl jsem jako zdvořilost městského křiklouna promlouvat mé věty. Ani jsem to neviděl." vzduchu příliš rukou, ale používejte vše jemně, neboť v samotném přívalu, bouři a, jak mohu říci, víru své vášně, musíte získat a zplodit střídmost, která mu dodá hlad. to uráží mě na duši, když slyším, jak robustní chlapík s patkami z periwig trhá vášeň na cáry, na samý hadry, rozbíjí uši pozemšťanů, kteří většinou nejsou schopni ničeho jiného než nevysvětlitelných hloupých show a hluku Nechte takového chlapa zbičovat za Termaganta.
V těchto řádcích Hamlet dává pokyny hercům, kteří budou hrát v rámci hry. Vyzývá je, aby mluvili přirozeně, bez přehnaných gest nebo přehnaných her. Chce, aby se vyhnuli běžné tendenci křičet nebo řvát během vášnivých projevů a místo toho si zachovali pocit kontroly a umírněnosti.
Hamlet používá několik metafor, aby vyjádřil svůj význam. Hercův výkon přirovnává k „víru“ nebo „přívalu“, ale zdůrazňuje nutnost „umírněnosti“ a „uhladlosti“, aby to nepřehnalo. Zmiňuje také „zemšťany“, což jsou obyčejní lidé, kteří v divadle sedí na nejlevnějších sedadlech. Hamlet naznačuje, že tito diváci nemají zájem o jemné herectví nebo sofistikovaný jazyk, ale jsou schopni ocenit pouze přehnaná gesta a hlasité zvuky.
Hamlet touto radou odhaluje své vlastní estetické preference a své chápání hereckého řemesla. V divadelních představeních si cení naturalismu, zdrženlivosti a rovnováhy mezi vášní a kontrolou.