* "Viděl jsem tyto kentaury ve filmech, ale nevěděl jsem, že jsou skuteční." Tato linie hraje na populární obraz kentaurů z filmů a literatury a uznává jejich rozšířenou přítomnost v populární kultuře. Také vytváří kontrast mezi fantastickým světem řecké mytologie a „skutečným“ světem příběhu.
* "Kentaur se zašklebil a odhalil zuby, které spíše připomínaly kly." Tento popis evokuje divokost a zuřivost mýtických tvorů a zdůrazňuje nebezpečnou povahu kentaura.
* "Grover si mnou nebyl tak jistý. Říkal, že mám "auru" poloboha, ale nebyl si jistý, že jsem pro takové věci jako stvořený." Groverovo prohlášení naznačuje božskou linii polobohů a jejich potenciál k velikosti. Tato linie nenápadně odkazuje na klasickou mytologii hrdinů s božským původem.
Nejedná se o přímé citace z klasických děl, ale využívají mytologii příběhu k budování napětí a k ustavení podstaty světa.
Chcete-li najít explicitnější narážky v *The Lightning Thief*, můžete se podívat na:
* Kapitola 1: Percyho počáteční setkání s Fury se zmiňuje o Meduse a mýtu o Gorgonách.
* Kapitola 7: Ústředním bodem této kapitoly je setkání s Aresem a mýtus o trojské válce.
* Kapitola 12: Odkaz na Podsvětí a Hádes hraje na mýtus o posmrtném životě.
Mějte na paměti, že Riordanův styl často zahrnuje mytologii jemnějším a integrovanějším způsobem a spoléhá se na čtenářské znalosti a očekávání, aby vytvořil pocit fantasknosti.