Dvě malá koťátka, jedno šedé a jedno černé,
Každý den si spolu hrají na dvoře;
Jedno malé kotě by běželo a vrhalo se,
A druhé kotě by ho pronásledovalo.
Jedno malé kotě vylezlo na strom,
A druhé malé kotě se také pokusilo vylézt;
Jedno malé kotě se válelo po trávě,
A druhé malé kotě by se válelo vedle něj.
Jedno malé kotě by spalo na slunci,
A další malé kotě spalo vedle;
Jedno malé kotě by snilo o myších,
A druhé malé kotě by také snilo.
Dvě malá koťátka, jedno šedé a jedno černé,
Každý den si spolu hrají na dvoře;
Dvě malá koťátka, tak šťastná a tak gay.
Poselství básně:
Báseň "Dvě malá koťátka" od Elizabeth Turner je oslavou radosti a společnosti, kterou nám do života mohou přinést zvířata. Dvě koťátka v básni si spolu pořád hrají, honí se, lezou po stromech, válí se v trávě a zdřímnou na slunci. Jsou tu vždy jeden pro druhého a navzájem si přinášejí velkou radost. Tato báseň nám připomíná, že zvířata mohou být našimi nejlepšími přáteli a že díky nim je náš život bohatší a naplňující.