```
Phool aur kaante jud hue ek dale pe
Je zindagi ki yehi mahak hai aur gale hai
Phoolon se khushboo le lo aur kaanton se zara bachana
Chubhe jo kaanta to uski ghaav par marham lagna
```
Výklad:
1. Jednota protikladů: Básník vyzdvihuje provázanost zdánlivě protikladných prvků – květin (phool) a trnů (kaante) rostoucích na stejném stonku (ek dale pe). Tato metafora symbolizuje koexistenci příjemných i náročných aspektů života.
2. Esence života: Básník naznačuje, že podstata života spočívá v koexistenci těchto protikladů – „Is zindagi ki yehi mahak hai aur gale hai“ (Toto je vůně života, jeho objetí a jeho boj). Život není definován pouze radostí nebo smutkem, ale spíše souhrou mezi nimi.
3. Zjištění zůstatku: Básník nás vyzývá, abychom našli životní rovnováhu, kterou symbolizuje rada „Phoolon se khushboo le lo aur kaanton se zara bachana“ (Přijměte vůni květin a vyhýbejte se trnům). To naznačuje, že bychom měli přijmout pozitivní aspekty života a zároveň být opatrní ohledně potenciálních problémů a vyhýbat se zbytečnému zranění.
4. Odolnost a léčení: Tváří v tvář životním výzvám, které představují trny (kaante), básník zdůrazňuje důležitost odolnosti a léčení – „Chubhe jo kaanta to uski ghaav par marham lagna“ (Píchne-li trn, namažte ránu mastí). Tato linie slouží jako připomínka, abyste hledali uzdravení a podporu, když čelíte potížím.
Celkově vzato, poslední sloka básně Ayodhya Singh Upadhya „Phool Aur Kaanta“ předává poselství o nalezení rovnováhy a odolnosti tváří v tvář životním kontrastům. Povzbuzuje čtenáře, aby přijali pozitivní i náročné aspekty života a v případě potřeby hledali léčení a podporu.