Báseň je strukturována jako série čtyř slok, z nichž každá začíná refrénem „K atletovi umírajícímu mladému“. První sloka popisuje atletovu fyzickou krásu, jeho půvab a sílu a jeho schopnost vyniknout v atletické soutěži. Druhá sloka se zaměřuje na lásku sportovce k životu a jeho vášeň pro soutěžení. Třetí sloka se zamýšlí nad stručností atletova života a staví do kontrastu jeho mladistvou sílu s nevyhnutelností jeho smrti. Čtvrtá a poslední sloka uzavírá báseň s obnoveným potvrzením života sportovce, oslavou jeho trvalého ducha a jeho inspiračního odkazu.