V srdci Cebu, rytmus tak divoký,
Kde rytmus zapaluje, tradice mírná.
Sinulog se rozvine, festivalové velkolepé,
Kde se rozšiřuje víra, kultura a zápal.
S ulicemi zdobenými návaly barev,
Procesí se houpou, srdce tlučou odvážněji.
Santo Niño, maják milosti,
Vede věřící v objetí lásky.
Bubny se ozývají, podmanivé volání,
Kreslení tanečníků v rytmickém otroctví.
Boky pohupující, chodidla hbitá a volná,
V jednotě se pohybují, radostné řádění.
V kmenových krocích a zářivých šatech,
Vyprávějí legendy a touhy.
Masky ozdobené, duchové ožívají,
Ztělesnění příběhů, které navždy prosperují.
Kadence se zvyšuje, přívaly energie,
Při oslavě, kdy se vynořuje duše.
Diváci tleskají, jásají hlasy,
Jak se sinulogový duch dotýká blízkých srdcí.
Protože tento festival je víc než tanec,
Je to důkaz víry a náhody.
Tapisérie kultury, pevně tkaná,
Sjednocení duší v harmonické písni.
Nechte se tedy vést rytmem sinulogu,
Když slavíme s radostí a hrdostí.
V ulicích Cebu, kde se setkávají duchové,
Zažijte rytmus, rytmus tak sladký.
V sinulogově houpání najdeme uvolnění,
Útočiště radosti, chvíle klidu.
Svou kadencí se kultury mísí,
Symfonie rytmu bez konce.