Proč Shakespeare řekl být či nebýt?

Shakespeare ve skutečnosti neřekl být nebo nebýt, ale spíše se tato linie vyskytuje v dějství III, scéně I Hamleta.