1) „Na vaše narozeniny“ od Sara Teasdale
Toto je den, kdy jste se narodili
Krásný, slunečný květnový den.
Na stromech zpívali ptáci
Cestou kvetly květiny.
Když ses narodil, koupil jsi sluníčko
Do srdce tvé milující matky,
Neboť jsi byl skutečně darem od Boha
Tak čisté, tak cenné od začátku.
V tento zvláštní den slavíme
Den, kdy ses narodil,
a vážíme si let, která uplynula.
Každý z nich je poklad, který lze vyhrát.
2) "Všechno nejlepší k narozeninám" od Emily Dickinsonové
Ze všech dnů, které kdy byly,
A ó, ze všech budoucích dnů,
Tento den je jen tvůj, drahý příteli.
Narozeniny roku pro tebe.
Dnešní den je tvůj; nechť všichni milují
S laskavým úsměvem a radostným srdcem
Daruj ti nějaký sladký obsah
A nechejte veškerou péči a smutek odejít.
3) "Narozeniny" od Christiny Rossetti
Mé srdce je jako zpívající pták
Čí hnízdo je v zalévaném výhonku;
Mé srdce k tobě tiše volá,
Ale nemůže najít výraz v žádném zvuku.
Ale přání k narozeninám přináší,
Napětí z hluboké písně mého srdce,
A radost z těchto tvých narozenin
Najdi řeč po celý svůj život.