"Považujeme tyto pravdy za samozřejmé, že všichni lidé jsou stvořeni sobě rovni a že jsou obdařeni svým Stvořitelem jistými nezcizitelnými právy, mezi něž patří Život, svoboda a hledání štěstí."
Skutečná nabídka je:
"Považujeme tyto pravdy za samozřejmé, že všichni lidé jsou stvořeni sobě rovni, že jsou obdařeni svým Stvořitelem jistými nezcizitelnými právy, mezi něž patří Život, svoboda a hledání štěstí." "
Rozdíl je v tom, že fráze "honba za štěstím" není v původní deklaraci nezávislosti oddělena čárkou.