Jak tě miluji? Nech mě počítat způsoby.
Miluji tě do hloubky, šířky a výšky
Moje duše může dosáhnout, když se cítím mimo dohled
Pro konce bytí a ideální milost.
Miluji tě na úroveň každého dne
Nejtichší potřeba, sluncem a světlem svíček.
Miluji tě svobodně, jako lidé usilují o právo;
Miluji tě čistě, jak se odvracejí od chvály.
Miluji tě s nasazením
V mých starých smutcích a s vírou mého dětství.
Miluji tě láskou, kterou jsem jakoby ztratil
S mými ztracenými svatými, miluji tě dechem,
Úsměvy, slzy, celý můj život! a pokud Bůh zvolí,
Po smrti tě budu milovat lépe.
Analýza:
V tomto sonetu Elizabeth Barrett Browning zkoumá hloubku a šíři své lásky ke svému manželovi Robertu Browningovi. Začíná otázkou:"Jak tě miluji?" a pak pokračuje ve vyjmenování mnoha způsobů, jak ho miluje.
Říká, že ho miluje „do hloubky a šířky a výšky/Moje duše může dosáhnout“, což naznačuje, že její láska k němu je bezmezná a nezměrná. Také říká, že ho miluje „do úrovně každodenních/nejtišších potřeb“, což ukazuje, že její láska není jen prchavá emoce, ale hluboký a trvalý závazek.
Browning také používá řadu metafor k popisu své lásky k manželovi. Přirovnává to k „vášni využité/V mých starých smutcích“ a k „víře mého dětství“. To naznačuje, že její láska k němu je silná a trvalá.
V posledních řádcích sonetu Browning říká, že miluje svého manžela "dechem, úsměvy, slzami, celého mého života!" To naznačuje, že její láska k němu je všezahrnující a vše pohlcující. Také říká, že tě bude "ale po smrti milovat lépe", což naznačuje, že její láska k němu v posmrtném životě jen zesílí.
Sonnet 22 je krásný a dojemný projev lásky. Je to svědectví o síle lásky transformovat a překračovat lidskou zkušenost.