Ve světě stínů, kde se plíží temnota,
Tam přebývá stvoření v hlubokém spánku.
S karmínovýma očima a tesáky tak ostrými,
Probouzí se ze své rakve se smrtícím uměním.
Upír se probouzí v nejtemnější hodinu,
Jeho pohled neústupný, jeho přítomnost síla.
Vstává z hrobu se zlým úsměvem,
Hledá oběti, které by nakrmily jeho temný hřích.
S kradmým a mazaným pronásledováním nocuje,
Se zákeřnou silou lovit nevinné.
Hoduje na jejich krvi, jejich krev vyprazdňuje,
Nechává za sebou těla bez života a vyčerpaná.
Pronásleduje noční můry těch, které opouští,
Mrazivý přízrak, nevlídná přítomnost.
Jeho kletba navždy svazuje jeho nemrtvý osud,
Navždy prokletý do upířího dezolátního stavu.
Pozor, cestovateli, v měsíčním světle,
Neboť ve stínech číhá upírův sen.
Hlad po krvi, neúnavné hledání,
Stvoření temnoty, navždy nepožehnané.
Nevyhledávejte tedy jeho společnost, ani mu nekřížte cestu,
Protože v upířím doupěti není cesty zpět.
Je pánem noci, jeho svrchovanou vládou,
Stvoření hrůzy, ďábelský sen.
Směje se tvému strachu a pije tvou bolest,
Jeho srdce je chladnou pevností, navždy opovrhuje.
Upír existuje, stará legenda,
V temnotě přebývá, jeho příběh převyprávěný.
Ve světě stínů, kde se plíží temnota,
Tam číhá upír ve svém věčném spánku.
S karmínovýma očima a tesáky tak ostrými,
Čeká na svou kořist, na svůj hlad vyřezávat.