Zde je stručný přehled zápletky poskytnutý oficiálními zdroji z 20th Century Studios a Disney Media Entertainment:
"Jake Sully žije se svou nově objevenou rodinou vytvořenou na planetě Pandora. Jakmile se vrátí známá hrozba, aby dokončila to, co bylo dříve zahájeno, Jake musí spolupracovat s Neytiri a armádou rasy Na'vi na ochraně jejich domova."