Co se stane:
* Ellenin otec, laird z Buccleuchu, váhá, zda nechat Lochinvara tančit s Ellen, protože ví, že ten mladý muž je z nepřátelského klanu.
* Lochinvar žádá o „malou minutu“ na tanec s Ellen a tvrdí, že je to „starý zvyk“ a „zdvořilost k veletrhu“ (což znamená, že je to zavedená společenská norma).
* Laird, který chce dodržovat tradice a působit zdvořile, neochotně povoluje tanec.
Lochinvar přímo nelže, ale používá chytrý trik, aby dostal, co chce. Hraje na Lairdovu touhu dodržovat tradici a vyhýbat se tomu, aby vypadal hrubě. Jde spíše o „jemný podvod“ než o plnohodnotnou lež.