Například politik, který se snaží vyvážit zájmy různých frakcí ve své straně, by mohl být popsán jako „tanec na špendlíku“. Tato fráze vystihuje myšlenku, že politik je v prekérní pozici a že jakýkoli chybný krok může mít závažné důsledky.
Podobně by vedoucí firmy, který se snažil udržet společnost nad vodou během recese, mohl být popsán jako „tanec na špendlíku“. Tato fráze naznačuje, že obchodní lídr je ve velmi obtížné pozici a že jakákoli chyba by mohla vést ke krachu společnosti.