Co znamená slovo Masak Kali?

Masak Kali je výraz používaný v indonéském jazyce k vyjádření pochybností, nedůvěry nebo pocitu nejistoty ohledně něčeho. Do angličtiny to lze přeložit jako „Možná“, „Mohlo by to být“ nebo „Možná“. Výraz se běžně používá v neformálních rozhovorech a obvykle se nepoužívá ve formální nebo písemné komunikaci.

Například:

- "Masak Kali dia bolos sekolah lagi."

Překlad:"Možná zase vynechal školu."

- "Masak Kali harga barang bisa naik lagi."

Překlad:"Je možné, že cena zboží opět vzroste."

- "Masak Kali dia yang mencuri uang itu."

Překlad:"Možná to byl on, kdo ukradl peníze."