1. Krok nebo tempo. Například:"Dio un paso adelante y se detuvo." (Udělal krok vpřed a zastavil se.)
2. Průchod nebo cesta. Například:"El paso por la montaña estaba bloqueado." (Horský průsmyk byl zablokován.)
3. Průliv nebo kanál. Například:"El Estrecho de Magallanes es un paso marítimo entre el Océano Atlántico y el Océano Pacífico." (Magellanův průliv je námořní cesta mezi Atlantským oceánem a Tichým oceánem.)
4. Taneční krok nebo pohyb. Například:"El flamenco es un baile español que incluye muchos pasos diferentes." (Flamenco je španělský tanec, který zahrnuje mnoho různých tanečních kroků.)
5. V býčích zápasech přihrávka nebo pohyb, který toreador provede, aby se vyhnul útoku býka. Například:"El torero hizo un pase muy arriesgado." (Toreador udělal velmi riskantní přihrávku.)
6. V některých zemích hraniční přechod nebo kontrolní stanoviště. Například:"El paso fronterizo entre México y Estados Unidos está muy vigilado." (Hraniční přechod mezi Mexikem a Spojenými státy je přísně střežen.)
7. V hudbě hudební styl nebo rytmus. Například:"El paso doble es un ritmo musical español que se baila en parejas." (Paso doble je španělský hudební rytmus, který se tančí v párech.)
8. Ve sportu se pohybujte nebo hrajte. Například:"El jugador de fútbol hizo un pase perfecto a su compañero." (Fotbalista dokonale přihrál svému spoluhráči.)