* Co jako? (vyslovuje se koh-moh es-TAHS):Toto je formálnější způsob, jak se někoho zeptat na jeho obecný stav bytí.
* ¿Qué haces? (vyslovuje se keh AH-cehs):To se doslovně překládá jako "Co děláš?" ale může být také použit ve významu "Co se děje?" v neformálním kontextu.
*Qué seno? (vyslovuje se keh i):Toto je méně běžný způsob, jak říct "Co se děje?" ale stále se používá v některých částech španělsky mluvícího světa.
*Qué onda? (vyslovuje se keh OHN-dah):Toto je slangový výraz, který se v Mexiku často používá ve významu "Co se děje?"
Vhodný způsob, jak říct „Co se děje?“ ve španělštině bude záviset na formálnosti situace a regionu španělsky mluvícího světa, kde se nacházíte.