Je španělština bližší francouzštině nebo italštině?

Italština a španělština (spolu s okcitánštinou, katalánštinou a portugalštinou) jsou všechny románské jazyky, které mají společného předka ve vulgární latině, kterou v Římské říši mluvili vojáci, kolonisté a obchodníci. Z hlediska vzájemné srozumitelnosti jsou si španělština a italština poměrně blízké, přičemž italština je se španělštinou druhým nejsrozumitelnějším jazykem.

Na druhé straně francouzština, i když také románský jazyk, se od vulgární latiny lišila výrazněji než španělština a italština. Například francouzština ztratila svůj případový systém a vyvinula odlišný systém článků. Vzájemná srozumitelnost mezi španělštinou a francouzštinou je proto nižší:španělština a francouzština nejsou vzájemně srozumitelné.

Stručně řečeno, španělština je blíže italštině než francouzštině.