Když odpovíte na zápornou otázku ve španělštině, obvykle dvakrát použijte slovo ne?

Ve španělštině je běžné používat dvě záporná slova k vytvoření dvojitého záporu, ale to se nedělá při odpovídání na záporné otázky. Na otázky již vytvořené v záporu je normální odpovědět pouze jedním záporem. Zde je několik příkladů

Negativní otázka

"No estás leyendo un libro?" (Nečetl jsi knihu?)

Správná odpověď

"Sí, estoy leyendo el libro" // (Ano, čtu knihu.)

Negativní otázka

"Žádné viste al perro de Juana ayer?" (Neviděl jsi včera Juanina psa?)

Správná odpověď

"Ne, no vi al perro" /// (Ne, neviděl jsem psa/)

Negativní otázka

"No es necesario traer nada, ¿verdad?" (Nemusíš si nic brát, že?)

Správná odpověď

"¡Claro que no. No es necesario!" (Absolutně ne. To jsi nemusel!)