Zatímco Disney adaptace sdílí základní premisu mořské panny, která se chce stát člověkem, výrazně se rozchází s původním příběhem. Disney verze je mnohem odlehčenější a náladovější interpretace se šťastným koncem. Původní příběh je však temnější a tragičtější a končí smrtí mořské panny.