Zde je důvod:
* Personifikace je literární prostředek, kde jsou lidské vlastnosti dány neživým předmětům nebo abstraktním pojmům.
* V tomto příkladu je svítání ztělesněno pomocí „konců prstů růže“.
* Svítání je přirozený jev, ale fráze jej popisuje jako lidské prsty, které jsou růžové, což je metafora pro jemné růžové odstíny východu slunce.
Toto použití personifikace vytváří živější a nápaditější obraz úsvitu, díky čemuž působí osobnějším a poutavějším dojmem.