Obecná žárlivost:
* zelená s závistí: Toto je nejběžnější idiom pro žárlivost, odkazující na zelenou barvu často spojenou s závistí.
* Jezte své srdce: Tento výraz znamená, že někdo tak žárlí, že se konzumuje s závistí.
* Burning s závistí: To zobrazuje žárlivost jako horké a konzumní emoce.
* zemřít na závist: To zdůrazňuje intenzitu žárlivosti, což znamená, že může být téměř nesnesitelná.
* nemocný závistí: To naznačuje, že žárlivost je jako nemoc, díky čemuž je někdo nemocný.
* dusivání na závist: To zdůrazňuje pocit, že je udušen žárlivostí.
* otočit zelenou: Podobně jako „Green With Envy“, tato věta popisuje fyzickou reakci žárlivosti.
* oči vyskočí z hlavy: To naznačuje, že žárlivost je tak ohromující, že vás nutí fyzicky reagovat.
Romantická žárlivost:
* mít žárlivý pruh: To znamená, že někdo je náchylný k žárlivému v romantických vztazích.
* Získejte majetek: To naznačuje, že se někdo stává příliš ochranným a ovládáním žárlivosti.
* Go APE: To popisuje, že se osoba nekontrolovatelně žárlí a jedná iracionálně.
* se chovejte jako žárlivé dítě: To srovnává žárlivé chování člověka s chováním dítěte.
* Go Ballistic: To znamená, že se někdo z důvodu žárlivosti stává velmi rozzlobeným a agresivním.
Ostatní:
* Získejte bobtná hlava: To naznačuje, že se někdo stane arogantní a hrdý, protože závisí na úspěchu někoho jiného.
* chce to, co má někdo jiný: To popisuje základní touhu po něčem, co má někdo jiný, často pramenící z žárlivosti.
Poznámka: Některé z těchto výrazů jsou hovořenější a neformální než jiné. Nejlepší volba bude záviset na kontextu a tónu, který chcete sdělit.