Co ti leze za podivnost?

„Lehni si, podivno“ je fráze ze Shakespearovy hry Jindřich IV., část 1. Říká ji princ Hal Falstaffovi poté, co byl Falstaff poražen v boji. Tato fráze má být vtipná, protože jde o hru se slovy. "Lehni si" je normální fráze, která znamená jít spát, ale "podivnost" je neobvyklé slovo, které se často používá k popisu někoho, kdo je zvláštní nebo výstřední. V tomto případě Hal nazývá Falstaffa podivností kvůli jeho neobvyklému chování.