Jak to platí pro Sherlocka Holmese, veřejný syčí na mě, ale já se raduji, když ve svém vlastním domě přemýšlím o mincích

Citát „Sherlock Holmes na mě veřejně syčí, ale já se raduji, když ve svém vlastním domě přemýšlím o mincích“ je odkazem na příběh „Dobrodružství kropenaté kapely“ od Sira Arthura Conana Doyla. V příběhu Holmes a Dr. Watson vyšetřují smrt Julie Stoner, která byla nalezena mrtvá ve svém zamčeném pokoji bez známek násilného vstupu. Holmes zjistí, že Juliin nevlastní otec, Dr. Grimesby Roylott, je násilník, který s ní špatně zachází. Holmes se také dozví, že Roylott chová jedovatého hada ve své sbírce exotických zvířat, a má podezření, že Roylott použil hada k zabití Julie.

Citát je odkazem na skutečnost, že Holmes veřejně kritizuje Roylota za to, jak se choval k Julii, ale Roylott je stále schopen udržovat na veřejnosti úctyhodnou fasádu. Když je však Holmes sám ve svém vlastním domě, dokáže se uvolnit a rozjímat o důkazech, které nashromáždil, což ho vede k závěru, že vrahem je Roylott.