V této epizodě Sailor Scouts vyšetřují sérii zmizení kolem jezera, což je vede k přesvědčení, že za to může jezerní monstrum. To se ukáže jako nedorozumění, protože „monstrum“ je ve skutečnosti mladá žena jménem Yume, která je pod kontrolou démona snů.