1. Mýtické proměny: Ovidiovy Metamorfózy, kompilace mýtů zahrnujících proměny, inspirovala Shakespeara k tomu, aby pro své vlastní hry čerpal z klasické mytologie. Příběhy metamorfózy, lásky, pomsty a osudu se dostaly do Shakespearových děl a dodaly jim hloubku a symboliku.
2. Touha a erotika: Ovidiova poezie se často ponořila do témat touhy, lásky a erotiky, což jsou témata, která Shakespeare také zkoumal ve svých hrách. V dílech obou autorů jsou přítomny složitosti lidských vztahů, chtíč a síla lásky.
3. Vliv tragikomedie: Shakespearovy hry často mísily prvky komedie a tragédie, kombinovaly humorné momenty s vážnými nebo smutnými událostmi. Tento styl mohl být ovlivněn Ovidiovým použitím tragikomedie, která mísila komediální a tragické prvky v jediném příběhu.
4. Hra s rétorikou a jazykem: Ovidiův básnický styl je charakteristický svým vtipem, slovní hříčkou a rétorickými ozdobami. Shakespeare ve svých hrách používal podobná zařízení, včetně slovních hříček, metafor a verbální obratnosti, čímž prokázal mistrovství jazyka podobné Ovidiovi.
5. Napájení a korupce: Ovidiovy spisy zkoumaly důsledky moci a nekontrolovatelných tužeb a tato témata rezonují i v Shakespearových hrách. Postavy poháněné ambicemi, touhou po moci nebo slepou vášní mají často tragické konce.
6. Zkoumání složitosti postavy: Ovidiovy postavy často vykazovaly složité motivace a morální dvojznačnost. Shakespearovy postavy vykazují podobnou složitost a vnitřní boj, odhalující jejich mnohostrannou povahu.
7. Příroda a nadpřirozeno: Jak Shakespeare, tak Ovidius začlenili do svých děl přírodu a nadpřirozeno. Lesy, bouře a další přírodní živly často hrají významnou roli při utváření událostí.
8. Vlivná témata a motivy: Specifická témata a motivy, jako je přestrojení, identita, podvod a souhra osudu a svobodné vůle, jsou běžné v Ovidiových dílech a Shakespearových hrách.
Prostřednictvím studia a ocenění Ovidiových děl našel Shakespeare množství inspirace pro své vlastní hry, včetně témat, postav a vypravěčských technik, které odrážely nebo rozšiřovaly ty, které se nacházejí v Ovidiových spisech.